1. Farewell Ogre.

Tạm biệt anh chằn tinh!

2. Say farewell.

Nói lời chia tay đi.

3. Hug the barrel in farewell

Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh

4. Well, Charmaine, this is farewell!

Thôi, người đẹp, ly này là vĩnh biệt!

5. Farewell but Not Goodbye. pp. 15.

Trước Giờ Tạm Biệt (Hoài An) - Phương Diễm Hạnh 15.

6. So without further ado, here's a farewell extravaganza.

Và không cần thêm gì cả, lời tạm biệt ngông nghênh đây.

7. I bid you all a very fond farewell.

Tôi gửi đến các bạn lời chào tạm biệt thân ái

8. JULlET Hie to high fortune! -- honest nurse, farewell.

Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

9. But in contrast to reality... as a dignified farewell.

Nhưng đối lập với hiện tại... thì nó thật xứng đáng với một lời chào tạm biệt.

10. We'll sing and we'll dance And bid farewell to France

Nơi đó chúng ta sẽ hát, sẽ nhảy múa và tạm biệt nước Pháp

11. We said our farewells with mixed emotions, since we did not know when we would see them again.

Chúng tôi chia tay nhau trong cảm giác vui buồn lẫn lộn vì không biết bao giờ mới gặp lại họ.

12. They immediately responded by waving their handkerchiefs as a farewell.

Họ lập tức vẫy khăn tay chào lại.

13. I mean, it's about three Rolling Stones farewell concerts away.

Ý tôi là, chỉ khoảng ba buổi biểu diễn chia tay của Rolling Stones nữa.

14. On April 10, Lee gave his farewell address to his army.

Ngày 10 tháng 4, Lee đọc diễn văn từ biệt binh đoàn của mình.

15. It was simply a closure to the letter, such as, ‘Farewell.’

không phải là một lời hứa tựa hồ như nói: “Nếu anh em kiêng giữ máu hoặc sự tà dâm thì anh em sẽ bình an”. “Kính chúc bình-an!”

16. Where we'll sing and we'll dance And bid farewell to France

Nơi đó chúng ta sẽ hát, sẽ nhảy múa và tạm biệt nước Pháp

17. At around 02:30, Hitler appeared in the corridor where about 20 people, mostly women, were assembled to give their farewells.

Vào khoảng 2 giờ 30, Hitler xuất hiện ở hành lang nơi tập trung khoảng 20 người, chủ yếu là phụ nữ, họ họp mặt để nói lời từ biệt.

18. The success of A Farewell to Arms made Hemingway financially independent.

Sự thành công của Giã từ vũ khí giúp cho Hemingway ổn định hơn về tài chính.

19. The family said farewell, and once again the room was still.

Gia đình nói lời từ giã, và một lần nữa căn phòng trở nên yên tịnh.

20. It's tradition for the women of the court to farewell the men.

Theo truyền thống, phụ nữ triều đình phải đưa tiễn đoàn quân.

21. We hurried to the intensive care unit and took turns bidding him farewell.

Chúng tôi vội đến phòng chăm sóc đặc biệt và thay phiên nhau chia tay với anh.

22. Please wipe her face one by one, and bid her farewell one last time

Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

23. Then , well pleased , he bade farewell to Baba Mustapha and returned to the forest .

Sau đó , rất hả hê , hắn ta nói lời tạm biệt Mustapha và quay lại rừng .

24. Washington then disbanded his army, giving an eloquent farewell address to his soldiers on November 2.

Washington giải tán lục quân của mình và vào ngày 2 tháng 11, ông đọc một bài diễn văn từ biệt hùng hồn trước binh sĩ.

25. Farewell, my lord. -- Light to my chamber, ho! -- Afore me, it is so very very late

Chia tay, tôi chúa. -- ánh sáng để phòng của tôi, ho - vện tôi, nó là như vậy rất rất muộn

26. He ordered a drink, pulled out his leather-bound notebook, and wrote a farewell note to his wife.

Ông gọi một ly rượu mạnh, lấy ra cuốn sổ tay bọc da, và viết lời vĩnh biệt gửi đến vợ.

27. In his farewell address, Eisenhower raised the issue of the Cold War and role of the U.S. armed forces.

Trong bài diễn văn từ biệt, Eisenhower nêu lên vấn đề Chiến tranh lạnh và vai trò của các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ.

28. Captain James Cook was the next European visitor in 1770, showing Farewell Spit as a broad peninsula on his maps.

Thuyền trưởng James Cook là vị khách châu Âu tiếp theo ghé thăm nó vào năm 1770, đã mô tả Farewell như là một bán đảo rộng lớn trên bản đồ của mình.

29. In August 1959, we bade farewell with tears in our eyes as we sailed off to our respective missionary assignments.

Tháng 8 năm 1959, mắt rưng rưng, chúng tôi chào từ biệt nhau khi ai nấy đều lên tầu đi đến nhiệm sở giáo sĩ của mình.

30. In 2007, Như Quỳnh made her farewell appearance with Thúy Nga with "Mưa trên quê hương" in Paris by Night 89.

Trong năm 2007, Như Quỳnh xuất hiện cuối cùng của cô tại Thúy Nga với bài hát, "Mưa Trên Quê Hương" trong Paris By Night 89.

31. In its opening days, Wendy and I have already said farewell to my dear sister Marjory, who departed from this mortal life.

Vừa đúng bắt đầu năm mơi, Wendy và tôi đã nói lời vĩnh biệt với người chị yêu quý của tôi là Marjory. Chị đã từ giã cõi đời này.

32. Bill returns the Doctor's body to the TARDIS, and bids him a sad farewell, before taking off with Heather to explore the universe.

Bill đưa Doctor về lại TARDIS nói lời chào tạm biệt ông, và cùng Heather ra đi.

33. The beige shoe with its black toe, the quilted bag and its chain shoulder strap, and later, as if in farewell, N°19.

Chiếc giày màu trắng sữa với mũi giày màu đen, túi chần với dây đeo kiểu chuỗi xích, Và về sau, sản phẩm N°19, như một món quà từ biệt.

34. However, Lee successfully recovers numerous Chinese cultural treasures stolen by Juntao, which he presents as a farewell victory to his departing superiors: Chinese Consul Solon Han and British Commander Thomas Griffin.

Tuy nhiên Lee cũng đã thành công trong việc thu giữ rất nhiều vật phẩm văn hóa cổ Trung Hoa mà Juntao đã đánh cắp, sau đó anh đã chia vui với cấp trên của mình: Đại sứ Hồng Kông Solon Han và Đại sứ Toàn quyền của Anh Thomas Griffin.